1 00:01:25,002 --> 00:01:27,088 Bun. În regulă. 2 00:01:28,672 --> 00:01:31,467 Hei. Îmi folosești mereu telefonul de lucru pentru a flirta cu fata ta. 3 00:01:31,592 --> 00:01:33,928 Mă vei lăsa să -ți sărut fata pentru a face asta! 4 00:01:34,053 --> 00:01:35,054 Să mergem! 5 00:01:36,180 --> 00:01:37,681 Acționând ca un romantic toată ziua. 6 00:01:39,391 --> 00:01:42,394 Hei, Chan. S -a mutat prețul acțiunilor? 7 00:01:43,229 --> 00:01:46,482 Într -adevăr? S -a ridicat din nou? Mare. La revedere. 8 00:02:00,329 --> 00:02:01,831 Hei. Am întârziat. Să mergem! 9 00:02:01,956 --> 00:02:03,999 Chiar dacă ai întârziat, fata ta nu va dispărea. 10 00:02:04,125 --> 00:02:06,752 Banii sunt diferiți. Va fi dispărut dacă nu acorzi atenție. 11 00:02:06,877 --> 00:02:09,755 Îți poți câștiga banii înapoi. Dar fetele s -ar putea să nu se întoarcă pentru tine. 12 00:02:21,392 --> 00:02:22,518 Scopul perfect. 13 00:02:22,643 --> 00:02:23,644 Nu pot ține pasul! 14 00:02:38,993 --> 00:02:39,994 Mulţumesc. 15 00:02:45,666 --> 00:02:48,419 Iubitul tău te felicită pentru promovarea ta, Suki. 16 00:02:48,544 --> 00:02:49,545 Aici. 17 00:03:00,306 --> 00:03:02,558 Prietena ta devine mai bogată. 18 00:03:02,683 --> 00:03:04,685 S -ar putea să fiți aruncat. 19 00:03:08,814 --> 00:03:10,816 Frumoasă doamnă, vrei să mă provoc? 20 00:03:10,941 --> 00:03:14,111 Dacă câștigi, monedele de aur sunt ale tale. Dacă câștig, te sărut. 21 00:03:19,200 --> 00:03:20,784 Este doar un sărut. 22 00:03:20,910 --> 00:03:22,578 Merită riscul. 23 00:03:25,664 --> 00:03:28,083 - Am auzit că această fată poate bea. - Într -adevăr? 24 00:03:28,209 --> 00:03:29,585 Oricum ești aproape beat. 25 00:03:29,710 --> 00:03:31,837 Nu se va termina bine dacă îl continuați. 26 00:03:31,962 --> 00:03:35,299 Nu vă faceți griji. Fata va trece în cinci băuturi. 27 00:04:01,492 --> 00:04:02,743 Suki devine tipy. 28 00:04:37,528 --> 00:04:38,529 Mare! 29 00:04:59,550 --> 00:05:01,051 Să te duc acasă? 30 00:05:01,802 --> 00:05:06,223 Nu. Am luat cina cu șeful meu și Lei Siu-Bong în această seară. 31 00:05:06,348 --> 00:05:09,810 Lei Siu-Bong, care tocmai a cumpărat Ka Yee Shipping astăzi pentru 5 miliarde de dolari? 32 00:05:09,935 --> 00:05:12,187 - Acesta este el. - Este cel mai influent om din ultima vreme; 33 00:05:12,313 --> 00:05:15,190 a făcut o mulțime de investiții și construcții. Aveți sfaturi privilegiate? 34 00:05:15,316 --> 00:05:19,194 Nu -l cunosc cu adevărat. Șeful meu este în legătură cu el. 35 00:05:19,320 --> 00:05:20,571 O să fac un apel. 36 00:05:27,453 --> 00:05:30,205 - Hei, ce faci? - Nu mă deranjează. Este o afacere adecvată. 37 00:05:30,331 --> 00:05:31,832 Este periculos să o folosești așa. 38 00:05:31,957 --> 00:05:35,377 Promovat atât de repede, nu vrei să știi dacă are o aventură cu șeful ei? 39 00:05:35,502 --> 00:05:37,838 - Ce vrei sa spui? - Hei, vine. 40 00:05:38,922 --> 00:05:41,800 - Ce faceți voi doi? - Nimic. 41 00:05:41,925 --> 00:05:43,552 Voi doi sunteți devocați. 42 00:05:43,677 --> 00:05:45,804 - Hei, o să merg acum. - Bine. 43 00:05:50,851 --> 00:05:53,854 Hei, ia -l ușor. Ar trebui să obțineți fete occidentale ca mine. 44 00:05:53,979 --> 00:05:56,565 Ușor de obținut și ușor de aruncat. Fără capete libere. 45 00:05:57,107 --> 00:06:01,111 Ai crezut că nu vorbesc chineză? Te arunc. Du -te înșelat -te! 46 00:06:07,743 --> 00:06:08,577 Chan. 47 00:06:09,244 --> 00:06:10,245 Wong. 48 00:06:10,371 --> 00:06:12,331 Să ne prădăm cooperarea. 49 00:06:12,456 --> 00:06:14,083 Aici, urale. 50 00:06:14,208 --> 00:06:18,921 Domnule Lei, nu bea încă. Nu cred că sunt destul de fericit. 51 00:06:20,130 --> 00:06:22,466 Ai făcut o avere uriașă. 52 00:06:22,591 --> 00:06:24,343 Scuzați-mă. Mă voi întoarce puțin. 53 00:06:25,844 --> 00:06:29,890 Wong mi -a spus că este nemulțumit de tine. 54 00:06:31,517 --> 00:06:33,560 Hei, aici vine ceva suculent. 55 00:06:33,685 --> 00:06:36,980 Despre corporațiile tale de coajă din Italia și Franța, 56 00:06:37,106 --> 00:06:41,777 Dacă nu aș găti cărțile, nu ai fi primit împrumutul de 2 miliarde de dolari. 57 00:06:41,902 --> 00:06:45,406 De ce am primit atât de puțin? 58 00:06:51,412 --> 00:06:54,164 Dacă nu este suficient, nu ezitați să -mi spuneți. 59 00:06:54,289 --> 00:06:56,917 Cât vrei? Spune -i doar. 60 00:06:57,793 --> 00:07:00,295 Corect. 20 de milioane de dolari. 61 00:07:02,548 --> 00:07:05,300 Nici o problemă. Nu este din propriul meu buzunar. 62 00:07:05,884 --> 00:07:07,177 20 de milioane de dolari? 63 00:07:07,302 --> 00:07:09,805 Nu am putut face atât de mult în întreaga noastră viață! 64 00:07:09,930 --> 00:07:12,433 Este cum este Hong Kong -ul. 65 00:07:12,558 --> 00:07:16,061 Îți cumpăr compania astăzi; Îl cumpără pe al meu mâine. 66 00:07:18,814 --> 00:07:21,066 Rundele de achiziții îi fac pe toți bogați. 67 00:07:23,819 --> 00:07:25,446 Wong, 68 00:07:25,571 --> 00:07:31,577 Consultantul dvs. financiar este foarte util și inteligent. 69 00:07:33,328 --> 00:07:36,582 Am luat prânzul cu Jeng Yiu-Sing în această după-amiază. 70 00:07:36,707 --> 00:07:40,711 M -am oprit că vor achiziționa United Corporation săptămâna viitoare. 71 00:07:41,712 --> 00:07:44,882 Dacă doriți să vă îmbogățiți, la fel de bine puteți cumpăra câteva stocuri. 72 00:07:45,007 --> 00:07:49,470 Acesta este un sfat privilegiat! Ar trebui să cumpărăm unele când prețul este scăzut. Jackpot, James! 73 00:07:50,679 --> 00:07:53,724 Ce -i cu tine? Nu ești încântat să te îmbogățești? 74 00:07:53,849 --> 00:07:55,601 Cercetăm Lei Siu-Bong acum. 75 00:07:55,726 --> 00:07:57,811 Nu uitați că sunteți inspector al CCB. 76 00:07:59,730 --> 00:08:03,567 Știu, dar îl tratez mereu ca pe margine. 77 00:08:03,692 --> 00:08:06,570 Principala mea meserie este să găsesc speculații profitabile. 78 00:08:10,115 --> 00:08:12,951 - Cei legale, desigur. - Ești cel mai etic profesional. 79 00:08:13,076 --> 00:08:16,747 James, ancheta noastră în acest caz este neoficială. 80 00:08:16,872 --> 00:08:20,000 Este doar pentru că șeful nostru vrea să prindă peștele mare. 81 00:08:20,125 --> 00:08:22,711 Chiar dacă reușim, s -ar putea să nu fim răsplătiți. 82 00:08:22,836 --> 00:08:27,799 Dar dacă nu reușim, am fi pedepsiți. Așa că trebuie să am grijă de mine mai întâi. 83 00:08:27,925 --> 00:08:30,552 Deci, l-am lăsat pe Lei Siu-Bong să scoată banii din oamenii din HK? 84 00:08:30,677 --> 00:08:33,889 Nu știți că centrele comerciale HK sunt pline de hoți? 85 00:08:34,014 --> 00:08:36,517 Și o mulțime de ei se ciocnesc cu oficiali la nivel înalt. 86 00:08:36,642 --> 00:08:40,187 Există mai mulți hoți decât polițiști. Ce putem face? 87 00:08:40,312 --> 00:08:43,232 Așadar, principalul tău meserie este un hoț, iar linia ta este un polițist. Ce naiba? 88 00:08:45,484 --> 00:08:47,611 Știu că am identități conflictuale. 89 00:08:47,736 --> 00:08:50,739 Nu pot decât să echilibrez interesele conflictuale. 90 00:08:59,540 --> 00:09:01,041 Continuați. Mă voi întoarce imediat. 91 00:09:01,166 --> 00:09:03,418 - Unde te duci? - toaletă. 92 00:09:19,685 --> 00:09:21,311 M -ai lovit! 93 00:09:21,436 --> 00:09:23,438 Plec! 94 00:09:29,820 --> 00:09:33,574 Voi începe o altă companie de investiții imobiliare luna viitoare 95 00:09:33,699 --> 00:09:36,285 specializat în proprietăți în SUA și Canada. 96 00:09:36,410 --> 00:09:39,913 Compania lui Wong nu poate trece dincolo de Hong Kong. 97 00:09:40,038 --> 00:09:42,708 De ce nu vii și mă ajuți să am grijă de această companie? 98 00:09:42,833 --> 00:09:45,210 Vă mulțumesc că ați pus credința în mine, domnule Lei. 99 00:09:45,335 --> 00:09:49,339 De ce nu discutăm despre detalii în această seară? 100 00:09:50,340 --> 00:09:52,342 Nu este necesar, deoarece este o ofertă atât de grozavă. 101 00:09:52,467 --> 00:09:56,054 Lasă -mă să vorbesc mai întâi cu domnul Wong. Vă voi da un răspuns satisfăcător atunci. 102 00:09:57,472 --> 00:09:58,473 Noapte bună. 103 00:10:00,225 --> 00:10:01,226 Noapte bună. 104 00:11:33,443 --> 00:11:36,196 Mi -ai furat inima. Acum îmi furi și aurul? 105 00:11:53,714 --> 00:11:56,216 Ce ți -ai ridicat mâneca? Fii sincer. 106 00:11:58,552 --> 00:12:01,096 Este o eroare. Investigăm Lei Siu-Bong. 107 00:12:01,221 --> 00:12:04,141 John știa că ai luat cina cu el, așa că ... 108 00:12:04,683 --> 00:12:05,934 El a pus -o în geanta ta. 109 00:12:06,727 --> 00:12:10,313 Ce interesant! Să vă ajut în anchetă? 110 00:12:10,439 --> 00:12:13,066 De asemenea, bănuiesc că șeful meu este la curent. 111 00:12:13,191 --> 00:12:15,193 Stai în afara ei. Este periculos. 112 00:12:18,739 --> 00:12:20,991 Șeful tău te hărțuiește sexual tot timpul? 113 00:12:28,248 --> 00:12:30,125 Poți renunța la locul de muncă? 114 00:12:30,250 --> 00:12:31,752 Pare un pervert. 115 00:12:34,254 --> 00:12:35,756 Doar pentru că era beat. 116 00:12:36,631 --> 00:12:38,008 El trebuie să fie întotdeauna ... 117 00:12:38,133 --> 00:12:40,552 Nu vreau să fii atins de el tot timpul. 118 00:12:50,771 --> 00:12:51,772 Îmi pare rău. 119 00:13:06,536 --> 00:13:07,537 Să ne căsătorim. 120 00:13:16,171 --> 00:13:17,422 Te casatoresti cu mine? 121 00:13:30,602 --> 00:13:32,103 Vederea de noapte aici este uimitoare. 122 00:13:35,190 --> 00:13:37,067 Eram lacom. M-am înșelat. 123 00:13:37,192 --> 00:13:40,695 Vă voi da înapoi cele 20 de milioane, bine? 124 00:13:40,821 --> 00:13:45,283 Domnul Lei vă va oferi ceea ce a promis, chiar dacă s -ar putea să nu trăiți să o luați. 125 00:13:45,408 --> 00:13:46,409 Nu mă omorî! 126 00:13:49,287 --> 00:13:50,288 Nu mă omorî! 127 00:14:12,435 --> 00:14:15,272 Chan, vinde toate acțiunile pe care le am imediat. 128 00:14:15,397 --> 00:14:17,232 Și cumpărați 100.000 de acțiuni din United Corp. 129 00:14:17,357 --> 00:14:19,484 Da. E în regulă. 130 00:14:19,609 --> 00:14:21,862 Cecul meu va fi livrat imediat. 131 00:14:21,987 --> 00:14:22,988 Nu vă faceți griji. 132 00:14:25,115 --> 00:14:26,491 - Dimineața. - Hei! 133 00:14:26,616 --> 00:14:29,244 Corpul United este în creștere. Ai cumpărat vreunul? 134 00:14:30,787 --> 00:14:32,706 Hei, James. Șeful te caută. 135 00:14:32,831 --> 00:14:35,333 - Unde este el? - plângând despre tot ce este acolo. 136 00:14:50,599 --> 00:14:52,726 Ascult casetele tale de ieri. 137 00:14:52,851 --> 00:14:55,103 Se dovedește că Chan Dak-Sun și Wong Wai-Lim 138 00:14:55,228 --> 00:14:57,272 au fost în spatele conturilor false. 139 00:14:57,397 --> 00:14:59,649 Acum putem da jos lei siu-bong. 140 00:15:03,653 --> 00:15:08,408 Dar acest caz ar putea fi respins de mai sus. Trebuie să acționăm repede. 141 00:15:08,533 --> 00:15:11,411 Folosește -ți prietena Suki pentru a -l ajuta să -l investigheze pe domnul Wong. 142 00:15:12,537 --> 00:15:15,916 John a vorbit cu Suki la telefon în această dimineață. Ea a fost de acord. 143 00:15:16,041 --> 00:15:19,669 Nu sunt de acord cu tine folosind Suki. Relația noastră nu este atât de puternică. 144 00:15:21,171 --> 00:15:24,049 Atunci ce ai făcut la locul ei aseară? 145 00:15:31,681 --> 00:15:33,683 Nu uitați să scăpați de eroare data viitoare. 146 00:15:38,396 --> 00:15:40,815 Ce minunat. Nu aveam nevoie decât să -i cumpăr o băutură. 147 00:15:40,941 --> 00:15:41,983 Într -adevăr? 148 00:15:43,526 --> 00:15:45,445 - Hei! Ce faci? - ticălos! 149 00:15:45,570 --> 00:15:46,780 Care este problema ta? 150 00:15:47,322 --> 00:15:49,574 Lasă -mă să plec! 151 00:15:49,699 --> 00:15:51,493 Ce faci? Ai plecat cu nuanțe? 152 00:15:57,123 --> 00:15:58,959 Hei, James! Nu! 153 00:15:59,084 --> 00:16:00,669 Este privat între mine și Suki. 154 00:16:00,794 --> 00:16:02,963 Dacă i se întâmplă ceva, voi veni după tine! 155 00:16:03,088 --> 00:16:05,966 Ești sigur că este nevinovată? Știi totul despre ea? 156 00:16:06,091 --> 00:16:07,550 Crezi orice spune ea. 157 00:16:07,676 --> 00:16:10,053 De ce ești atât de prost? Este prima oară în dragoste? 158 00:16:10,178 --> 00:16:11,680 Da! ! 159 00:16:22,983 --> 00:16:26,444 James, a fost ideea mea să cer ajutorul lui Suki. 160 00:16:26,987 --> 00:16:28,571 Ioan are dreptate. 161 00:16:28,697 --> 00:16:33,451 Nu ești doar iubitul lui Suki, ești și inspector CCB. 162 00:16:33,576 --> 00:16:36,871 Domnule, avem câteva știri. Chan a fost ucis de o mașină aseară. 163 00:16:36,997 --> 00:16:39,332 Astăzi a fost și un incendiu în biroul său. 164 00:16:39,874 --> 00:16:42,377 Au început să distrugă dovezi. 165 00:16:42,502 --> 00:16:44,546 Trebuie să acționăm mai repede decât Lei Siu-Bong. 166 00:16:45,088 --> 00:16:48,091 James, du-te și ia-o pe Wong Wai-Lim dintr-o dată. 167 00:16:50,218 --> 00:16:51,970 Aș vrea oricum să fug cu tine. 168 00:16:55,849 --> 00:16:57,350 Știi că îmi place de tine. 169 00:17:00,395 --> 00:17:02,731 Ce este între tine și Lei Siu-bong? 170 00:17:02,856 --> 00:17:04,482 De ce îți este atât de frică de el? 171 00:17:04,649 --> 00:17:06,901 Aș putea spune că vrei să te apropii de el. 172 00:17:07,027 --> 00:17:08,278 Ce vrei sa spui? 173 00:17:08,403 --> 00:17:10,989 Nu uitați, nu ați putut ajunge atât de departe fără mine. 174 00:17:12,365 --> 00:17:16,619 Am câștigat tot ce am singur. 175 00:17:16,745 --> 00:17:20,165 În ultimii doi ani, am câștigat mulți bani pentru companie. 176 00:17:20,749 --> 00:17:23,752 - Ce este? - Domnule Wong, unii polițiști vor să te vadă. 177 00:17:37,557 --> 00:17:38,558 Așteptați un moment. 178 00:17:57,077 --> 00:17:58,453 Zece milioane USD! 179 00:17:59,370 --> 00:18:02,707 Bănuim că sunteți angajați în infracțiuni comerciale. Hai să intrăm. 180 00:18:02,832 --> 00:18:04,375 - Mutați -vă! - Hei! Ce faci? 181 00:18:04,501 --> 00:18:06,377 Suntem polițiști. Este o verificare de rutină. 182 00:18:07,212 --> 00:18:08,213 Lasă -mă să plec! 183 00:18:11,049 --> 00:18:12,634 Scoate toate documentele. 184 00:18:13,176 --> 00:18:15,720 - Cine eşti tu? - Sunt angajatul lui. 185 00:18:15,845 --> 00:18:16,846 Vă rog să ieșiți afară. 186 00:18:22,560 --> 00:18:24,104 Aveți un mandat? 187 00:18:24,229 --> 00:18:25,730 Nu poți doar să -mi cauți lucrurile. 188 00:18:25,855 --> 00:18:27,816 Voi primi un avocat și te voi da în judecată! 189 00:18:47,001 --> 00:18:50,630 Domnul Wong a fost luat de poliție. Vă rugăm să așteptați un minut. 190 00:18:50,755 --> 00:18:52,590 Domnișoară Cheung, îl chemă pe domnul Wong. 191 00:18:52,715 --> 00:18:55,218 Am lăsat să alunece că a fost luat de poliție. 192 00:18:55,343 --> 00:18:58,096 - a cerut să vorbească cu tine. - În regulă. Buna ziua? 193 00:18:59,264 --> 00:19:00,515 Acesta este Lei Siu-Bong. 194 00:19:00,640 --> 00:19:04,018 De când șeful tău a fost arestat, trebuie să cauți acum un nou loc de muncă. 195 00:19:04,144 --> 00:19:08,148 Ei bine, Suki. Vreau să știu dacă poliția a luat documente. 196 00:19:09,983 --> 00:19:12,277 Nu știu despre ce documente vorbești. 197 00:19:12,402 --> 00:19:14,863 au făcut -o sau nu? 198 00:19:15,405 --> 00:19:16,406 Nu știu. 199 00:19:46,811 --> 00:19:48,479 - Sunați la o ambulanță, rapid! - Bine! 200 00:22:14,792 --> 00:22:16,294 Cum este James? 201 00:22:16,419 --> 00:22:20,340 - Nu ți -a spus șeful meu? - Nu, plecase când am ajuns acolo. 202 00:22:20,465 --> 00:22:22,675 El a spus că s -a întâmplat ceva cu James. Cum este el? 203 00:22:22,800 --> 00:22:24,719 Este glorios. El a împușcat ucigașul mort. 204 00:22:24,844 --> 00:22:27,597 Ucigașul l-a ucis pe Wong Wai-Lim. Acum a devenit probleme uriașe. 205 00:22:27,722 --> 00:22:29,349 Am cerut șefului nostru să se descurce. 206 00:22:29,474 --> 00:22:30,475 Ce?! 207 00:22:31,809 --> 00:22:33,186 Prețul a scăzut atât de mult? 208 00:22:33,311 --> 00:22:36,439 Poate că Jeng Yiu-Sing a scurs informații înșelătoare pentru a cumpăra stocuri ieftine? 209 00:22:36,564 --> 00:22:38,566 Nu-mi pasă. Verifică -l pentru mine. 210 00:22:40,068 --> 00:22:43,780 United Corp a fost implicat în contabilitate falsă. Este o veste falsă? 211 00:22:44,322 --> 00:22:47,325 Ești în CCB. Dacă nici măcar nu știi, cum aș face? 212 00:22:48,951 --> 00:22:50,328 Buna ziua? 213 00:22:50,453 --> 00:22:52,455 A căzut atât de jos? Faceți o injecție în numerar! 214 00:22:53,623 --> 00:22:55,625 Ce? Necesită mai mult de un milion? 215 00:22:56,959 --> 00:22:59,754 Nu pot vinde sau aș face o pierdere de patru milioane. 216 00:23:00,838 --> 00:23:01,839 Să așteptăm și să vedem. 217 00:23:03,007 --> 00:23:04,967 În regulă. Continuați să o acoperiți pentru mine. 218 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 Wong Wai-Lim șantajat Lei Siu-bong pentru zece milioane USD. 219 00:23:10,098 --> 00:23:11,599 Această cutie este atât de valoroasă. 220 00:23:13,351 --> 00:23:17,605 Ștefan, luați -l pe Suki acasă mai întâi. Îl voi cere lui James să o întâlnească. 221 00:23:17,730 --> 00:23:19,399 Amintiți -vă, protejați -vă cu atenție Suki. 222 00:23:19,524 --> 00:23:21,651 - Bine, hai să mergem. - Bine. 223 00:23:44,632 --> 00:23:47,635 Cercetați -mă? Mulți oameni ar avea, de asemenea, probleme! 224 00:23:50,054 --> 00:23:51,556 Boss, tocmai am primit un fax. 225 00:23:57,186 --> 00:23:59,439 Sunt șantajat pentru 10 milioane USD. 226 00:24:00,815 --> 00:24:03,067 Trebuie să plătesc în două ore. 227 00:24:07,196 --> 00:24:10,199 Chiar au documentele mele. 228 00:24:10,324 --> 00:24:11,576 Nu am de ales. 229 00:24:12,452 --> 00:24:14,203 Urmați instrucțiunile. 230 00:24:14,328 --> 00:24:17,165 - Transferați bani în contul lor elvețian. - Bine. 231 00:24:17,290 --> 00:24:19,542 - Verificați de unde a fost trimis faxul. - Bine. 232 00:24:22,044 --> 00:24:24,213 Vreau să vorbesc cu Suki. 233 00:24:25,465 --> 00:24:28,468 Cu toate acestea, ar putea fi sub supraveghere a poliției. 234 00:24:44,484 --> 00:24:46,027 Un moment. Voi coborî curând. 235 00:24:51,240 --> 00:24:52,241 Sunt îngrijorat. 236 00:24:53,743 --> 00:24:55,870 Sunt bine. Ești speriat? 237 00:24:55,995 --> 00:24:58,748 Știu că domnul Wong a murit. Acum mi -e frică. 238 00:25:00,124 --> 00:25:02,752 Nu ne-am gândit niciodată că Lei Siu-Bong va fi atât de nemilos. 239 00:25:04,003 --> 00:25:07,924 Oh, bine. Am auzit în birou că John a făcut o pierdere uriașă în stocuri. 240 00:25:08,466 --> 00:25:13,012 El a auzit sfaturi de la Lei Siu-Bong în acea noapte, așa că și-a investit toți banii. 241 00:25:13,137 --> 00:25:15,348 Lei Siu-Bong urmărește în principal speculații riscante. 242 00:25:15,473 --> 00:25:18,726 Ioan va fi probabil falimentat de data aceasta. 243 00:25:23,523 --> 00:25:27,193 Nu voi întrerupe. Continuați să discutați. Mă voi vedea afară. 244 00:25:31,906 --> 00:25:32,907 Pur! 245 00:25:41,624 --> 00:25:42,875 Ajutor! 246 00:25:43,000 --> 00:25:44,210 Ajutor! 247 00:26:09,944 --> 00:26:12,863 Ajutor! Lasă -mă să plec! 248 00:26:14,156 --> 00:26:15,533 Ajută -mă, repede! 249 00:26:16,909 --> 00:26:18,286 Lasă -mă să plec! 250 00:26:21,622 --> 00:26:23,124 Ajutor! 251 00:26:50,192 --> 00:26:53,446 - Îți place să țipi? - împinge -o afară și lasă -o să urle! 252 00:26:53,571 --> 00:26:54,947 - Nu! - împinge -o afară! 253 00:27:10,338 --> 00:27:11,797 A fost distractiv? 254 00:28:32,586 --> 00:28:33,587 Nu! 255 00:30:03,552 --> 00:30:04,678 Ai anumite abilități. 256 00:30:08,307 --> 00:30:09,308 Salvează -mă acum! 257 00:30:14,772 --> 00:30:15,773 Salvează -mă acum! 258 00:30:24,031 --> 00:30:25,032 Ești destul de curajos! 259 00:30:25,616 --> 00:30:27,117 Lei Siu-bong! Ești condamnat! 260 00:30:29,078 --> 00:30:30,579 Dar nu este de folos să fii curajos. 261 00:30:32,414 --> 00:30:33,707 Pune -l pe fată jos deodată! 262 00:30:33,833 --> 00:30:35,960 Întoarce -mă documentele lui William Wong la mine! 263 00:30:36,085 --> 00:30:39,213 - Sunt la secția de poliție. - Într -adevăr la secția de poliție? 264 00:30:39,338 --> 00:30:41,674 Am transferat deja banii în contul dvs. 265 00:30:41,799 --> 00:30:42,967 Nu iau mită! 266 00:30:45,427 --> 00:30:47,388 Îmi pare rău, avem o persoană greșită. 267 00:30:50,266 --> 00:30:51,267 Nu -l răni pe fată! 268 00:30:53,102 --> 00:30:55,104 Nu o voi face rău, dar te voi răni! 269 00:31:37,021 --> 00:31:39,481 Încă ne coboară? Informează -l pe șef! 270 00:31:45,362 --> 00:31:46,906 Atât de enervant. 271 00:31:47,031 --> 00:31:48,866 Întreruperea conversației noastre. 272 00:31:49,909 --> 00:31:50,910 Nu! 273 00:31:51,035 --> 00:31:52,036 Nu! 274 00:31:53,412 --> 00:31:54,413 Nu? 275 00:31:54,538 --> 00:31:56,332 Nu -l voi împușca, vei face! 276 00:31:56,874 --> 00:31:58,375 Nu! 277 00:32:02,963 --> 00:32:03,964 Nu! 278 00:32:06,884 --> 00:32:08,594 Nu! 279 00:32:08,719 --> 00:32:09,970 Nu! 280 00:32:52,429 --> 00:32:54,556 Boss, l -am întrebat pe Superintendentul Chan. 281 00:32:54,682 --> 00:32:58,435 El a aflat că acest fax a fost trimis de la un birou temporar al CCB. 282 00:33:00,437 --> 00:33:02,690 Te -au dus la această adresă? 283 00:33:05,567 --> 00:33:07,820 Deci, sunt documentele mele acolo? 284 00:33:14,618 --> 00:33:17,037 - Luați -o să -și spele fața mai întâi. - Da. 285 00:33:17,162 --> 00:33:18,914 Du -o la bar și așteaptă -mă. 286 00:33:19,039 --> 00:33:22,001 Bună ziua, pot să vorbesc cu superintendentul Chan Dak-Sun? 287 00:33:25,004 --> 00:33:27,756 Ofițer Chan, acesta este Lei Siu-Bong. 288 00:33:29,008 --> 00:33:30,009 Da. 289 00:33:32,636 --> 00:33:33,887 Mulțumesc foarte mult. 290 00:33:35,639 --> 00:33:37,474 Nu vă faceți griji, ofițerul Chan. 291 00:33:37,599 --> 00:33:39,977 Nu voi lăsa capetele libere. 292 00:33:45,774 --> 00:33:47,693 Aduceți toate documentele înapoi la mine. 293 00:33:55,993 --> 00:33:59,038 Arăți uimitor după ce te speli pe față. 294 00:34:15,304 --> 00:34:18,307 Nu a fost o noapte interesantă? 295 00:34:27,524 --> 00:34:30,027 Îmi voi spune că nu s -a întâmplat nimic în seara asta. 296 00:34:32,905 --> 00:34:36,533 Aici vine o altă persoană inteligentă din Hong Kong. 297 00:34:40,037 --> 00:34:41,538 Dar… 298 00:34:42,414 --> 00:34:44,041 Minti. 299 00:34:46,168 --> 00:34:47,544 Te voi pedepsi. 300 00:35:20,619 --> 00:35:21,954 Ai verificat bine? 301 00:35:22,746 --> 00:35:25,249 Am făcut -o. Ceva nu este corect. 302 00:35:42,808 --> 00:35:46,186 - De ce nu s -a arătat Ștefan? - Am sunat, dar el nu a răspuns încă. 303 00:35:50,983 --> 00:35:53,110 Este ceva în neregulă cu aceste conturi. 304 00:36:30,480 --> 00:36:32,441 Nu -i alunga! Luați toate documentele. 305 00:36:32,566 --> 00:36:34,693 - Nu lăsați o singură bucată de hârtie. - Da! 306 00:36:39,323 --> 00:36:43,827 Permiteți -mi să învăț de la președintele Mao, traversând râul Yangtze în vârstă de 60 de ani. 307 00:36:43,952 --> 00:36:46,205 Salvează -ți respirația, ai exilat fostul membru al partidului. 308 00:36:46,330 --> 00:36:49,583 Îmi provoci probleme doar dacă îți răcești. 309 00:36:49,708 --> 00:36:52,920 Nu ai spus că abilitățile tale medicale sunt mai bune decât Hua Tuo? 310 00:36:53,045 --> 00:36:55,797 Poți vindeca pe oricine este încă în viață, nu? 311 00:36:55,923 --> 00:37:00,177 Cu siguranţă. Dacă aș putea primi o licență, medicii din HK nu ar avea nicio afacere. 312 00:37:01,345 --> 00:37:02,346 Lăudăros! 313 00:37:07,559 --> 00:37:11,438 Estul este roșu 314 00:37:11,563 --> 00:37:15,192 Soarele răsărește 315 00:37:15,317 --> 00:37:16,443 China - 316 00:37:17,694 --> 00:37:18,946 Ce-i asta? 317 00:37:23,992 --> 00:37:25,577 Om cu părul alb! Ajutor! 318 00:37:27,412 --> 00:37:28,413 Atent. 319 00:37:29,081 --> 00:37:30,082 Încet. 320 00:37:34,336 --> 00:37:35,337 Pune -l jos. 321 00:37:36,213 --> 00:37:38,632 A fost ars atât de rău, cum îl poate salva cineva? 322 00:37:40,008 --> 00:37:42,594 Ar fi mort dacă va fi trimis la un spital. 323 00:37:42,719 --> 00:37:45,180 Modul în care ai învățat medicina era mai rău decât alții. 324 00:37:45,722 --> 00:37:47,015 A fost ars atât de rău. 325 00:37:47,140 --> 00:37:50,852 Chiar dacă îl poți salva, viața lui este distrusă. 326 00:37:54,231 --> 00:37:59,736 Apropo, acest tovarăș s -a contrabandă el însuși de o barcă de foc? 327 00:38:04,491 --> 00:38:06,785 Ce a spus el? Cheia costumului? 328 00:38:07,744 --> 00:38:09,204 Probabil ultimele sale cuvinte. 329 00:38:10,747 --> 00:38:12,332 Probabil că nu o va face. 330 00:38:12,457 --> 00:38:15,252 La fel ca soția ta cu ani în urmă? 331 00:38:15,377 --> 00:38:16,545 Atât de mizerabil. 332 00:38:16,670 --> 00:38:18,255 Închideți naiba! 333 00:38:18,839 --> 00:38:22,926 Sunați Q acum. Cereți -l să aducă medicamente la Speedboat. Grăbiţi-vă! 334 00:38:23,510 --> 00:38:25,304 Mă duc. Nu te supăra. 335 00:39:30,369 --> 00:39:31,953 Billy le -a verificat. 336 00:39:32,079 --> 00:39:34,331 Toate documentele au fost preluate. 337 00:39:36,208 --> 00:39:38,960 Tocmai am vorbit cu superintendentul Chan și Sir Dewey. 338 00:39:39,127 --> 00:39:41,838 Toate informațiile despre acel incident au fost acoperite. 339 00:39:42,381 --> 00:39:44,132 Nimeni nu se va uita din nou la ea. 340 00:39:45,384 --> 00:39:49,262 Cei doi polițiști care au supraviețuit trebuie să mă șantajeze. 341 00:39:50,263 --> 00:39:53,016 Dar nu trebuie să luăm măsuri deocamdată. 342 00:39:53,141 --> 00:39:54,768 Vom afla la timp. 343 00:39:54,893 --> 00:39:57,479 Despre fata pe care am capturat -o, ai vrea să ...? 344 00:40:00,023 --> 00:40:04,027 I -a plăcut atât de mult când am zguduit -o aseară. 345 00:40:07,155 --> 00:40:08,156 Ce minunat! 346 00:40:09,408 --> 00:40:12,160 Cred că chiar vrea să se agațe de mine. 347 00:40:13,370 --> 00:40:18,375 Așa că ar trebui să o folosesc pentru a câștiga bani. 348 00:40:36,435 --> 00:40:38,478 Încă viu? În cele din urmă, ați decis să vă treziți? 349 00:40:39,688 --> 00:40:41,314 Aștept de o săptămână. 350 00:40:41,440 --> 00:40:45,193 Numele meu este Chan Dak-Sun, superintendentul responsabil de acest caz. 351 00:40:45,318 --> 00:40:48,196 Sunteți suspectat că a abuzat de putere și de a face arestări neautorizate, 352 00:40:48,321 --> 00:40:50,198 provocând decesele a trei colegi. 353 00:40:53,034 --> 00:40:55,287 Nu a vorbit cu tine Alexul meu superior? 354 00:40:55,412 --> 00:40:58,457 Alexul tău superior mi -a spus că nu știe că ai falsificat documente 355 00:40:58,582 --> 00:41:00,834 pentru a șantaja bogatul om de afaceri Lei Siu-Bong. 356 00:41:00,959 --> 00:41:03,336 De asemenea, agentul de bursă te așteaptă afară 357 00:41:03,462 --> 00:41:05,714 Pentru a -ți urmări datoria de 4 milioane de dolari. 358 00:41:05,839 --> 00:41:08,091 Dar sunt sigur că știi cum să -l rambursezi. 359 00:41:11,344 --> 00:41:17,100 Amândoi știm ce ai făcut, Kiddo. Dar nu vrem să facem asta mare. 360 00:41:17,225 --> 00:41:20,353 Ești demis acum. Ar trebui să te consideri norocos. 361 00:41:20,479 --> 00:41:22,606 Ține -ți gura închisă când ieși. 362 00:41:50,342 --> 00:41:51,843 Ne vom îndrepta acum, unchiul Shek. 363 00:42:04,523 --> 00:42:07,025 Hei, crezi că a înnebunit? 364 00:42:07,567 --> 00:42:09,694 Ai ști dacă ai fi ars așa. 365 00:42:12,405 --> 00:42:15,534 Dacă îl ții aici, casa ta ar putea fi demolată până la urmă. 366 00:42:15,659 --> 00:42:16,868 Du-te dracului. 367 00:42:21,957 --> 00:42:26,169 Locuiește aici de o jumătate de an. Crezi că este cu adevărat polițist? 368 00:42:26,294 --> 00:42:29,548 Nu mă poate înșela chiar dacă vrea. Sunt foarte deștept. 369 00:42:29,673 --> 00:42:32,175 Atunci de ce nu a sunat la poliție? 370 00:42:32,300 --> 00:42:34,511 Cum se poate confrunta cu oricine cu o astfel de desfigurare? 371 00:42:40,267 --> 00:42:43,186 Ofițer, te -ai ascuns tot timpul în ferma de pește. 372 00:42:43,311 --> 00:42:44,437 Ai înnebunit într -o zi. 373 00:42:45,021 --> 00:42:47,440 Evitarea oamenilor nu este o soluție. 374 00:42:47,566 --> 00:42:49,943 Nu ar trebui să-ți pierzi stima de sine. 375 00:42:50,068 --> 00:42:53,697 Chiar dacă chipul tău este ars, este totuși adevăratul tău. 376 00:42:53,822 --> 00:42:57,075 Majoritatea acestor oameni urcă pe scara socială 377 00:42:57,200 --> 00:42:58,660 În timp ce se ascunde în spatele unei fațade. 378 00:42:58,785 --> 00:43:02,622 Sunt lupi în îmbrăcămintea de oaie. 379 00:43:13,216 --> 00:43:15,135 Hei, unde te duci? Întoarce-te. 380 00:43:43,455 --> 00:43:44,956 Arată -mi cartea ta de identitate. 381 00:44:05,894 --> 00:44:07,395 Atât de dezgustător. Stai la vedere. 382 00:44:07,979 --> 00:44:11,149 - Ghiciți cum a ajuns așa. - Cred că s -a ars. 383 00:44:11,274 --> 00:44:13,777 Eu nu cred acest lucru. Probabil a fost bătut de soția sa. 384 00:44:13,902 --> 00:44:16,029 Nah. Probabil că a primit supă fierbinte peste el. 385 00:44:16,154 --> 00:44:17,155 E ridicol. 386 00:44:24,412 --> 00:44:25,914 Hei, ești bine? 387 00:44:26,665 --> 00:44:29,542 Chiar dacă vrei să te sinucid, nu -mi provoca probleme, prietene. 388 00:44:29,668 --> 00:44:31,836 - Te simți bine? - Sunt bine. 389 00:44:31,961 --> 00:44:32,796 Haide. 390 00:44:36,883 --> 00:44:38,385 - Domnule Lei! - Domnule! 391 00:44:38,510 --> 00:44:40,762 - Felicitări. - Mulțumesc. Mulțumesc că ai venit. 392 00:44:40,887 --> 00:44:43,264 Doamna Ho. Mulţumesc. Hai să bem acolo. 393 00:44:43,390 --> 00:44:45,016 - Bine. - Sunt peste tot acolo. 394 00:44:45,141 --> 00:44:46,518 Hei, domnul Ho a sosit. 395 00:44:46,643 --> 00:44:49,229 - Ce mai faci? - Ce mai faci, domnule Ho? 396 00:44:52,899 --> 00:44:54,567 - Suntem cu toții aici astăzi. - Da. 397 00:45:00,323 --> 00:45:04,202 - Hei, comisarul financiar este aici. - Domnule Lei, cât de influent ești 398 00:45:04,327 --> 00:45:07,288 pentru a -l determina pe comisarul financiar să vină să -și ofere felicitări. 399 00:45:07,414 --> 00:45:11,668 Nu am fost eu, a fost efortul femeii mele din dreapta: Suki Cheung. 400 00:45:13,169 --> 00:45:16,423 De asemenea, Suki va conduce compania noastră în viitor. 401 00:45:16,548 --> 00:45:18,633 - Aveți grijă de ea, toată lumea. - Sigur. 402 00:45:18,758 --> 00:45:20,969 Aș aprecia îndrumarea ta amabilă. 403 00:45:21,094 --> 00:45:23,847 - Felicitări. - Mulțumesc! 404 00:45:27,559 --> 00:45:28,560 Bun venit! 405 00:45:29,561 --> 00:45:32,105 - Sir Liu. - Felicitări pentru noua dvs. afacere. 406 00:45:32,230 --> 00:45:34,566 - Ești atât de amabil. - Ce interesant! Felicitări. 407 00:45:34,691 --> 00:45:37,110 Doar o mică afacere. Ne -ar plăcea să avem sprijinul tău. 408 00:45:37,694 --> 00:45:39,154 Sunt sigur că o voi face! 409 00:45:41,948 --> 00:45:43,950 Sir Liu, să vorbim înăuntru. 410 00:45:46,619 --> 00:45:47,620 Ce s-a întâmplat? 411 00:45:50,123 --> 00:45:51,875 - Ce s-a întâmplat? - E ceva în neregulă? 412 00:45:52,000 --> 00:45:54,252 Este vorba despre achiziția Hengfeng cu ceva timp în urmă. 413 00:45:54,377 --> 00:45:57,172 Au fost într -o ceartă de la achiziție. 414 00:45:57,297 --> 00:45:58,298 Este destul de serios. 415 00:46:00,842 --> 00:46:06,097 Sir Liu, ce părere aveți despre planul despre care am discutat ultima dată? 416 00:46:06,222 --> 00:46:08,099 Ai atât de multe planuri. 417 00:46:08,224 --> 00:46:10,477 Să discutăm despre a noastră altă dată. 418 00:46:12,771 --> 00:46:13,772 Nici o problemă. 419 00:46:25,658 --> 00:46:28,286 Este femeia ta din dreapta, Suki Cheung? 420 00:46:29,120 --> 00:46:32,207 Da. Este verde și a primit multe de învățat. 421 00:46:32,749 --> 00:46:35,627 Dar ea mi -a gestionat compania. Este destul de capabilă. 422 00:46:35,752 --> 00:46:37,545 Nu numai asta. 423 00:46:37,670 --> 00:46:41,382 Subordonatul meu spune că este rapidă și exactă pe piața bursieră. 424 00:46:41,508 --> 00:46:44,052 Este o femeie puternică, care este hotărâtă și înțeleaptă. 425 00:46:44,177 --> 00:46:46,012 Nu chiar. 426 00:46:46,137 --> 00:46:47,931 Este o tânără motivată. 427 00:46:57,023 --> 00:46:59,150 Tineretul face totul mai bun. 428 00:48:08,511 --> 00:48:11,389 De ce ești atât de speriat? Ai făcut ceva greșit? 429 00:48:11,514 --> 00:48:13,641 De ce te ascunzi în mașina mea? Ce vrei? 430 00:48:13,766 --> 00:48:16,769 Directorul general Cheung, am sunat, dar nu ai răspuns. 431 00:48:16,895 --> 00:48:20,648 Ai refuzat să mă întâlnești. Mă poți evita, dar nu -l poți evita. 432 00:48:21,733 --> 00:48:24,277 Acestea sunt lucrurile pe care James le -a lăsat în urmă. 433 00:48:31,367 --> 00:48:33,745 Este corect să plângi pentru acel prost. 434 00:48:33,870 --> 00:48:37,040 Cum ai fi putut urca atât de sus fără să -l trădezi? 435 00:48:37,165 --> 00:48:39,250 Nu numai că l -ai trădat, ci ne -ai păcălit pe toți. 436 00:48:39,375 --> 00:48:41,294 Tu ești cel care a fost lacom la început. 437 00:48:41,419 --> 00:48:44,339 Ai crezut că ai primit sfaturi privilegiate, dar ai avut un hit în acțiuni. 438 00:48:44,464 --> 00:48:46,883 Apoi ați folosit documentele domnului Wong pentru a șantaja Lei. 439 00:48:47,008 --> 00:48:48,801 Ai dreptate despre mine. Sunt foarte lacom. 440 00:48:48,927 --> 00:48:52,430 Deci toată lumea crede că sunt responsabil. Dar tu ești cel care știa totul. 441 00:48:52,555 --> 00:48:53,932 Nu mai juca trucuri! 442 00:48:54,057 --> 00:48:55,099 Cine joacă trucuri? 443 00:49:44,357 --> 00:49:47,694 Îmi plac trucurile! Mă voi juca cu tine până când vei muri! 444 00:50:58,514 --> 00:51:02,393 Am mai discutat despre acest plan înainte. 445 00:51:03,519 --> 00:51:08,399 Chiar dacă bătrânul vulpe, Sir Liu este foarte interesat de ea, 446 00:51:08,524 --> 00:51:12,445 Este sceptic despre mine. 447 00:51:12,570 --> 00:51:14,822 A fost reticent să semneze un contract cu mine. 448 00:51:16,574 --> 00:51:21,204 A observat ceva în neregulă cu companiile tale de holding 449 00:51:21,329 --> 00:51:22,789 În afară de coletul terestru? 450 00:51:23,331 --> 00:51:28,086 De asemenea, sunt un pic îngrijorat, dar nu ar fi putut ști. 451 00:51:28,211 --> 00:51:31,297 El ar fi profitat de mine dacă mi -ar cunoaște secretele. 452 00:51:31,422 --> 00:51:34,592 Dacă se lovește înapoi, ar putea chiar să -mi ia pământul. 453 00:51:34,717 --> 00:51:37,845 Din moment ce este atât de periculos, de ce nu renunțăm la acest plan? 454 00:51:37,970 --> 00:51:38,971 Renunța? 455 00:51:39,722 --> 00:51:42,600 Dacă vom reuși, vom prospera. 456 00:51:43,351 --> 00:51:45,770 Ce este fără risc în această lume? 457 00:51:46,312 --> 00:51:50,149 Și am un intermediar de data asta. 458 00:51:50,274 --> 00:51:51,901 Eu? 459 00:51:52,026 --> 00:51:54,570 Sunt angajatul tău, de ce ar avea încredere în mine? 460 00:51:54,695 --> 00:51:58,825 Este firesc doar dacă devii femeia lui. 461 00:51:58,950 --> 00:52:00,034 Absurd! 462 00:52:15,133 --> 00:52:18,136 Vrei să plutești, să te scufunde sau să mergi pe uscat? 463 00:52:18,719 --> 00:52:20,179 Depinde de tine. 464 00:52:37,446 --> 00:52:38,447 Bun venit. 465 00:52:39,031 --> 00:52:42,493 Ofițerul Chan, numai banii Dumnezeu și Sir Liu încă vor sosi. 466 00:52:44,162 --> 00:52:45,163 Fiţi atenți! 467 00:52:46,497 --> 00:52:47,498 Sunt atât de ocupat. 468 00:52:49,292 --> 00:52:51,669 - Este foarte ocupat în seara asta. - Da. 469 00:52:56,924 --> 00:52:59,302 Sir Liu, arăți grozav! 470 00:52:59,427 --> 00:53:01,262 - La fel și tu! - Dacă vă rog. 471 00:53:04,307 --> 00:53:05,933 Sir Liu, Bine ați venit. 472 00:53:06,058 --> 00:53:07,685 - Mulțumesc. - Vă rugăm să intrați. 473 00:53:26,704 --> 00:53:28,206 - Mulțumesc. - Nici o problemă. 474 00:54:26,055 --> 00:54:27,682 Știu ce complotezi. 475 00:54:28,474 --> 00:54:29,475 Ce complot? 476 00:54:30,726 --> 00:54:34,480 Lei Siu-Bong vrea să mă ademenească într-o capcană de frumusețe. 477 00:54:35,231 --> 00:54:37,733 Nu voi cădea în capcană. 478 00:54:38,901 --> 00:54:43,239 Dar aș aprecia totuși frumusețea ... 479 00:54:45,283 --> 00:54:48,536 Mai ales cele creiere. 480 00:54:56,669 --> 00:55:02,258 Dar ... dacă te prefaci pentru asta și cooperezi cu lei siu-bong, 481 00:55:02,383 --> 00:55:06,512 Vă garantez că veți câștiga cel puțin 5 miliarde de dolari într -o săptămână. 482 00:55:06,637 --> 00:55:07,638 Ce zici? 483 00:55:13,185 --> 00:55:15,688 Ești o femeie cu adevărat interesantă. 484 00:55:16,897 --> 00:55:18,399 Sunt toate urechile. 485 00:55:25,781 --> 00:55:27,033 Ce crezi? 486 00:55:29,327 --> 00:55:31,329 Mă interesează mai mult de tine. 487 00:55:31,454 --> 00:55:33,456 Puteți veni cu astfel de idei. 488 00:55:34,332 --> 00:55:36,959 Dacă vii la muncă pentru mine după ce s -a terminat, 489 00:55:38,169 --> 00:55:41,005 Promit că salariul dvs. anual va fi peste 10 milioane de dolari. 490 00:55:42,465 --> 00:55:44,342 Care sunt condițiile dvs. atunci? 491 00:55:45,217 --> 00:55:47,053 Desigur… 492 00:55:47,178 --> 00:55:51,807 Cu cât mai multe condiții, cu atât returul este mai mare. 493 00:56:22,129 --> 00:56:23,381 Du -te după el acum. 494 00:56:25,466 --> 00:56:26,967 Du -te după el acum! 495 00:56:28,344 --> 00:56:29,970 Nu merge! 496 00:56:30,096 --> 00:56:32,765 - Ce s-a întâmplat? - Nu sunt sigur. 497 00:56:32,890 --> 00:56:35,393 - De ce să nu alungi? - Este mai important să te păstrezi aici. 498 00:58:33,052 --> 00:58:33,886 ! 499 00:58:49,568 --> 00:58:50,486 Intră, repede! 500 00:59:22,893 --> 00:59:24,186 Îmi pare rău, fundul meu! 501 00:59:24,311 --> 00:59:27,189 Ticăreți. Ne -a făcut țapii ispășitori. 502 00:59:27,314 --> 00:59:30,442 Am negat acuzațiile. Dar m -ai obligat să suport toate păcatele. 503 00:59:30,568 --> 00:59:32,945 Ai mințit chiar că nu ne -ai cerut niciodată să -l investigăm pe Lei. 504 00:59:33,070 --> 00:59:36,073 Dacă nu ați pierdut bani în stocuri și șantajul LEI pentru zece milioane USD, 505 00:59:36,198 --> 00:59:38,576 - Cazul nu ar fi așa. - Nu am șantajat! 506 00:59:38,701 --> 00:59:42,454 Dacă aș avea 10 milioane de dolari, nu ar trebui să -mi vând casa și mașina. Sunt încă în datorie! 507 00:59:42,580 --> 00:59:45,791 Aș spune că tu și Suki sunteți cei mai suspecti! 508 00:59:47,209 --> 00:59:48,627 Mai vrei să încadrezi Suki? 509 00:59:48,752 --> 00:59:52,089 Dacă nu ai implica -o, nu ar fi devenit marioneta lui Lei. 510 00:59:52,214 --> 00:59:55,593 Marioneta lui? Suntem marionetele ei! Ne -a condus în capcana ei de la început! 511 00:59:55,718 --> 00:59:58,345 Cu sprijinul lui Lei, ea și -a făcut numele în lumea afacerilor. 512 00:59:58,470 --> 01:00:01,473 Acum este bogată, în timp ce suntem lipsiți! 513 01:00:01,599 --> 01:00:04,602 Nu este genul acela de persoană. Nu-l face rău! 514 01:00:04,727 --> 01:00:07,062 De ce o mai susții, prost? 515 01:00:07,605 --> 01:00:09,106 Acum că ești ars atât de rău, 516 01:00:09,231 --> 01:00:11,734 Chiar dacă curva te vede, ea s -ar preface că nu te cunosc! 517 01:00:11,859 --> 01:00:12,860 Taci! 518 01:00:13,569 --> 01:00:15,863 Continuați să visezi! Nu sunt un prost ca tine! 519 01:00:15,988 --> 01:00:17,740 Îi voi expune păcatele! 520 01:00:17,865 --> 01:00:18,866 Calma! 521 01:00:20,451 --> 01:00:23,746 - Lasă -l pe Suki în pace! - Knock It Off, John! Este dincolo de tine! 522 01:00:23,871 --> 01:00:27,333 Nu -ți face griji, Alex. Nu voi sta în calea pensiei tale! 523 01:00:28,250 --> 01:00:29,918 Tu ești eroul! 524 01:01:21,929 --> 01:01:24,181 Om cu părul alb! 525 01:04:13,058 --> 01:04:14,059 Captură! 526 01:04:55,726 --> 01:04:56,727 Începeți barca! 527 01:05:00,898 --> 01:05:01,899 Grăbiţi-vă! 528 01:06:18,892 --> 01:06:20,811 - Nu sunt James. - Da! 529 01:06:20,936 --> 01:06:23,230 Da! Ești James! 530 01:06:23,355 --> 01:06:24,982 - Ești James! - Nu. 531 01:06:25,107 --> 01:06:26,358 - Nu sunt James. - Ești! 532 01:06:26,483 --> 01:06:28,276 - Nu! - Ești James! 533 01:06:57,723 --> 01:07:00,726 Sincer, atâta timp cât ești tu, 534 01:07:02,602 --> 01:07:04,396 Indiferent cum arăți, 535 01:07:06,523 --> 01:07:08,025 Nu mă deranjează. 536 01:07:10,235 --> 01:07:12,487 Vom învinge Lei Siu-Bong într-o zi. 537 01:07:13,488 --> 01:07:16,491 După aceea, voi găsi ... 538 01:07:17,492 --> 01:07:21,371 Cel mai bun medic pentru a efectua o intervenție chirurgicală reconstructivă facială pentru dvs. ... 539 01:07:23,290 --> 01:07:25,459 pentru a vă restabili aspectul. 540 01:07:26,043 --> 01:07:31,673 Bărbat cu părul alb, dacă ești în cer, îmi dorești noroc în a-ți răzbuna moartea! 541 01:07:47,773 --> 01:07:48,774 Domnule Lei. 542 01:07:49,649 --> 01:07:50,650 Ți -e frică de mine? 543 01:07:55,822 --> 01:07:57,449 Ai uitat ceva. 544 01:07:57,574 --> 01:07:59,076 Ia -l înapoi. 545 01:08:13,673 --> 01:08:18,178 Sir Liu m -a sunat în această dimineață și a acceptat propunerea noastră. 546 01:08:18,720 --> 01:08:19,721 Atât de repede? 547 01:08:21,848 --> 01:08:25,227 Știam că nu greșesc să -mi pun încrederea în tine. 548 01:08:25,352 --> 01:08:26,728 Ești capabil. 549 01:08:27,562 --> 01:08:30,565 Nu este neapărat să fac. 550 01:08:30,690 --> 01:08:33,193 S -ar putea ca el să -și dea seama de complotul tău? 551 01:08:34,319 --> 01:08:36,196 Este imposibil! 552 01:08:36,321 --> 01:08:41,952 Cu excepția cazului în care comisarul financiar și -a unit forțele cu el. 553 01:08:42,077 --> 01:08:44,079 Dar se urăsc. 554 01:08:45,997 --> 01:08:50,585 Iar comisarul pentru finanțe are o relație atât de bună cu tine. 555 01:08:51,711 --> 01:08:54,506 Nu cred că va fi o problemă. 556 01:09:08,854 --> 01:09:11,231 Dacă am probleme, ai probleme și cu probleme. 557 01:09:12,232 --> 01:09:14,609 Suntem în aceeași barcă. 558 01:09:16,486 --> 01:09:19,489 În plus, pistolul care l -a ucis pe polițist ... 559 01:09:21,241 --> 01:09:23,368 Are și amprentele pe ea. 560 01:09:25,871 --> 01:09:26,872 Corect? 561 01:09:33,670 --> 01:09:35,297 În ultimele nopți, 562 01:09:36,423 --> 01:09:38,175 Nu am dormit bine. 563 01:09:40,886 --> 01:09:42,387 Mă simt pe margine. 564 01:09:43,513 --> 01:09:47,267 Nu sunt obișnuit să fiu în pat fără tine. 565 01:09:49,019 --> 01:09:51,771 Așa că vreau să găsesc pe cineva care să te înlocuiască. 566 01:09:54,816 --> 01:10:00,155 O să vă las asta. 567 01:10:18,465 --> 01:10:20,592 Acest cec de 200.000 USD este de la domnul Lei. 568 01:10:23,803 --> 01:10:25,931 Mulți oameni spun ... 569 01:10:26,056 --> 01:10:30,435 Că în spatele unui bărbat de succes este o femeie. 570 01:10:31,978 --> 01:10:35,190 De fapt, în spatele unei femei de succes ... 571 01:10:36,816 --> 01:10:39,819 este un grup de bărbați care o susțin. 572 01:10:41,071 --> 01:10:42,989 Nu uita asta. 573 01:10:43,531 --> 01:10:45,825 Nu am spus niciodată asta nimănui. 574 01:10:46,409 --> 01:10:47,369 Nu voi uita. 575 01:10:49,371 --> 01:10:50,497 Opri pleci acum. 576 01:10:51,206 --> 01:10:52,457 O să merg acum. 577 01:11:19,276 --> 01:11:21,528 Domnișoară Cheung, de obicei nu aștept o femeie. 578 01:11:21,653 --> 01:11:24,531 Dar sunt sigur că va merita de data asta. 579 01:11:24,656 --> 01:11:26,658 Merită? Vom vedea. 580 01:11:27,909 --> 01:11:29,911 Aceștia sunt asistenții mei de încredere. 581 01:11:30,036 --> 01:11:31,746 Nu trebuie să vă prezint. 582 01:11:31,871 --> 01:11:35,083 Domnișoara Cheung este un membru semnificativ al grupului Siu-Bong. 583 01:11:54,561 --> 01:11:56,062 Îți este încă frică de mine? 584 01:12:11,453 --> 01:12:12,704 Chiar nu prea te tem? 585 01:13:17,477 --> 01:13:20,980 Apropo, sunteți mulțumit de această distribuție a profitului? 586 01:13:21,106 --> 01:13:24,734 Desigur. Fără cooperarea dvs. cu comisarul de finanțe, 587 01:13:24,859 --> 01:13:26,277 Cum am putea reuși? 588 01:13:26,403 --> 01:13:29,406 Deci este corect să -l împărțiți în trei și unul pentru fiecare. 589 01:13:30,615 --> 01:13:33,993 Dacă este în regulă, sper că putem semna contractul mâine după -amiază. 590 01:13:34,536 --> 01:13:37,372 Atât de curând? Nu ar fi Lei Siu-Bong să fie suspectă? 591 01:13:38,415 --> 01:13:41,251 Probabil că abia așteaptă să intre în faliment. 592 01:14:07,944 --> 01:14:10,905 Nu am încredere în acea femeie. 593 01:14:11,698 --> 01:14:15,201 Ea continuă să ne țină înapoi. Oprindu -ne să ne răzbunăm. 594 01:14:16,411 --> 01:14:19,706 Femeile pot fi mai scârboase decât bărbații. 595 01:14:19,831 --> 01:14:23,293 Ei pot fi scârbiți de miez. Ai grijă. 596 01:14:23,835 --> 01:14:24,836 Buna ziua? 597 01:14:27,213 --> 01:14:29,174 - Se numește ea? - Știu. 598 01:14:29,299 --> 01:14:31,301 Cu siguranță ne spune să avem răbdare! 599 01:14:31,426 --> 01:14:33,595 Nu mai pot ține mai mult! 600 01:14:33,720 --> 01:14:35,346 Vom lua măsuri în seara asta. 601 01:14:35,472 --> 01:14:37,849 Atât de curând? Arma mea nu este încă gata! 602 01:14:37,974 --> 01:14:39,726 De ce nu ne -a informat ea mai devreme? 603 01:14:55,742 --> 01:14:58,369 Care-i treaba? De ce ești aici atât de târziu? 604 01:15:00,997 --> 01:15:01,998 Haide. 605 01:15:08,129 --> 01:15:11,633 El a continuat să spună că o poate face și mi -a cerut să -i dau ceva timp, 606 01:15:11,758 --> 01:15:13,760 Așa că am așteptat mai mult de o oră! 607 01:15:15,887 --> 01:15:17,889 - E atât de jenant. - Da! 608 01:15:21,351 --> 01:15:25,855 Serios, planul nostru a mers destul de bine. 609 01:15:25,980 --> 01:15:29,859 Am decis să acționez repede și să -l termin. 610 01:15:29,984 --> 01:15:33,029 Voi parcurge contractul în firma de avocatură mâine dimineață. 611 01:15:33,154 --> 01:15:34,906 Apoi o vom semna după -amiaza. 612 01:15:36,908 --> 01:15:38,535 Sunt complet de acord. 613 01:15:40,662 --> 01:15:42,288 Este o veste grozavă. 614 01:15:43,164 --> 01:15:45,542 Prin urmare, am venit tot drumul să vă spun asta. 615 01:15:45,667 --> 01:15:47,293 Fată, te mai deștepți. 616 01:15:48,795 --> 01:15:51,214 Dacă nu există nimic altceva, du -te acasă și te odihnești. 617 01:15:52,298 --> 01:15:55,051 Nu te voi mai deranja, mă voi îndrepta. 618 01:15:57,554 --> 01:16:00,431 Când am venit aici, am simțit că cineva mă urmărește. 619 01:16:00,557 --> 01:16:01,808 Lasă -mă să te escortez înapoi. 620 01:16:24,205 --> 01:16:25,707 Ambele benzi sunt blocate? 621 01:16:32,755 --> 01:16:34,299 Scoate mașina și aruncă o privire. 622 01:20:19,565 --> 01:20:20,566 Am înţeles. 623 01:20:21,317 --> 01:20:23,945 Bine, James. Ne vedem mai târziu. 624 01:21:33,389 --> 01:21:35,391 Ce? Ești afectat de sentimente de vinovăție? 625 01:21:38,227 --> 01:21:39,353 De ce ți -e frică? 626 01:21:39,478 --> 01:21:41,522 ! Cum ai intrat? 627 01:21:42,648 --> 01:21:43,649 Eu? 628 01:21:55,036 --> 01:21:58,414 După astăzi, acel prost James va fi folosit și aruncat de tine. 629 01:21:58,956 --> 01:21:59,957 Ce păcat. 630 01:22:01,000 --> 01:22:02,001 La fel de lacom ca și tine, 631 01:22:02,126 --> 01:22:05,254 De ce nu -l vindeți la circ, deci poate fi un clovn potrivit? 632 01:22:06,756 --> 01:22:08,758 Ieșiți de aici, sau voi suna la poliție! 633 01:22:10,760 --> 01:22:13,888 Dacă te prefaci că te încadrezi și cooperezi cu lei siu-bong, 634 01:22:14,472 --> 01:22:18,225 garantez că veți câștiga cel puțin 5 miliarde de dolari într -o săptămână. Ei bine? 635 01:22:18,351 --> 01:22:20,394 Puteți suna polițiștii pentru a mă aresta. 636 01:22:20,519 --> 01:22:22,730 de data aceasta, nu te voi lăsa să -ți asumi singur riscul. 637 01:22:22,855 --> 01:22:25,483 Voi injecta și zece milioane USD în achiziție. 638 01:22:26,067 --> 01:22:28,069 Haide. Încercați să apelați polițiștii. 639 01:22:28,194 --> 01:22:30,529 Cred că Lei ar fi foarte interesat de această bandă. 640 01:22:30,655 --> 01:22:34,158 - Lei nu ar fi suspect? - Probabil că abia așteaptă să intre în faliment. 641 01:22:34,283 --> 01:22:36,202 Renunță la acțiune, Suki. 642 01:22:36,327 --> 01:22:39,997 Ești destul de ceva. Puteți chiar să vă înșurubați omul fantezist. 643 01:22:42,458 --> 01:22:44,835 Nu înțelegi? Așa funcționează lumea. 644 01:22:44,961 --> 01:22:48,047 Dacă unul nu ia, celălalt o va face. Vezi cine o face. 645 01:22:48,172 --> 01:22:50,716 Deci, când v-am rugat să investigați Wong Wai-Lim, 646 01:22:50,841 --> 01:22:54,637 Ați profitat de ocazie pentru a șantaja Lei 10 milioane de dolari prin fax în biroul nostru. 647 01:22:54,762 --> 01:22:56,263 Apoi mi -a făcut țapul ispășitor! 648 01:22:57,848 --> 01:23:01,102 Nu te -am făcut. Te -ai imaginat ca fiind deștept. 649 01:23:01,227 --> 01:23:04,230 Ai crezut în sfaturile lui Lei și ai făcut o pierdere pe piața bursieră, 650 01:23:04,355 --> 01:23:06,983 Deci toată lumea a crezut că l -ai șantajat. 651 01:23:07,108 --> 01:23:08,109 Ești doar prost. 652 01:23:10,236 --> 01:23:12,738 Da, am crezut că sunt deștept. Dar am învățat o lecție. 653 01:23:12,863 --> 01:23:14,824 De data aceasta, te voi face să plătești sigur! 654 01:23:15,366 --> 01:23:17,868 Îți voi da 10 milioane de dolari dacă îmi dai banda. 655 01:23:17,994 --> 01:23:20,246 Ce zgârcit de tine. Nu -mi pasă de 10 milioane de dolari. 656 01:23:20,371 --> 01:23:23,749 Chiar dacă a fost 100 de milioane de dolari și te -am avut și tu ... 657 01:23:23,874 --> 01:23:28,129 Suntem de fapt același tip de oameni. Ar trebui să fim un meci minunat. 658 01:24:21,557 --> 01:24:25,728 Nebun, fii atent. 659 01:24:28,439 --> 01:24:29,857 A vrut să mă violeze! 660 01:24:31,317 --> 01:24:32,318 Ea- 661 01:24:41,577 --> 01:24:44,288 Nu pot suporta vederea lui. Ia -l acum! 662 01:24:45,206 --> 01:24:46,207 Merge! 663 01:24:46,791 --> 01:24:47,792 Merge! 664 01:24:48,876 --> 01:24:50,878 Du -te! 665 01:24:53,214 --> 01:24:54,965 Grăbiţi-vă! 666 01:24:55,549 --> 01:24:57,051 Pune -te mai departe! 667 01:25:09,438 --> 01:25:12,942 Domnul Lei și Sir Liu, amândoi puteți semna acum. 668 01:25:36,132 --> 01:25:38,134 - Cooperare fericită. - Domnule Lei. 669 01:25:39,009 --> 01:25:40,886 - Noroc. - Mulțumesc. 670 01:25:45,141 --> 01:25:47,143 Boss, cineva a trimis asta. 671 01:25:48,519 --> 01:25:49,520 Asculta. 672 01:25:59,405 --> 01:26:00,406 M -ai trădat?! 673 01:26:02,741 --> 01:26:04,243 Billy, luați acel contract înapoi! 674 01:26:05,661 --> 01:26:06,871 Nu face nimic prost. 675 01:26:08,622 --> 01:26:11,041 Billy, să -mi aducă pe cineva cățea! 676 01:26:11,167 --> 01:26:12,418 Corect! 677 01:26:12,543 --> 01:26:13,544 Ce s-a întâmplat? 678 01:26:15,796 --> 01:26:17,047 Nu știi rahat! 679 01:26:24,680 --> 01:26:27,641 Lasă -mi, domnișoară Cheung. Am ceva important de făcut. 680 01:26:27,766 --> 01:26:29,518 - Ne vedem o altă zi. - Domnule ...! 681 01:26:33,939 --> 01:26:34,940 Atunci eu ... 682 01:26:52,791 --> 01:26:53,792 Te duci acolo. 683 01:27:52,059 --> 01:27:54,144 L-ai dat lui Lei Siu-Bong caseta pentru John? 684 01:27:54,270 --> 01:27:56,313 Știați că mi -ar strica planul? 685 01:27:56,438 --> 01:27:58,107 Am predat banda asta! 686 01:27:58,649 --> 01:28:01,652 Nu l -ai oprit? Am făcut asta pentru a te răzbuna. 687 01:28:03,112 --> 01:28:06,115 O voi face pe cont propriu. Nu vreau să încalce din nou legea. 688 01:28:07,741 --> 01:28:09,243 Ce lege am încălcat? 689 01:28:09,368 --> 01:28:12,246 În această lume, cine are bogăție și putere face legea. 690 01:28:15,499 --> 01:28:18,752 Ești atât de prost. Nu e de mirare că John te -a numit prost. 691 01:28:19,295 --> 01:28:21,171 Uită -te cât de mizerabil ai devenit. 692 01:28:21,297 --> 01:28:24,717 Este un prost, cel mai prost. 693 01:28:24,842 --> 01:28:27,636 De fapt, știai totul, dar se prefăcu că nu știi nimic. 694 01:28:27,761 --> 01:28:31,015 Te -a văzut să -l împingi pe John de pe clădire cu propriii ochi. 695 01:28:31,140 --> 01:28:33,642 El te -a ajutat să ascunzi adevărul! 696 01:28:33,767 --> 01:28:35,769 A intrat în această mizerie pentru că te -a salvat. 697 01:28:38,188 --> 01:28:39,315 Nu mai certa. 698 01:28:40,065 --> 01:28:41,817 Ce contează cum arăt? 699 01:28:42,943 --> 01:28:43,944 Să mergem. 700 01:29:15,225 --> 01:29:16,185 Nu vă mișcați! 701 01:30:27,631 --> 01:30:29,633 - Ce vrei? - Te vreau mort! 702 01:30:30,843 --> 01:30:34,138 Aveam dreptate să te păcălesc atât cu Sir Liu, cât și cu comisarul? 703 01:30:36,140 --> 01:30:37,266 Da. 704 01:30:37,850 --> 01:30:39,560 Răspuns corect, 705 01:30:39,685 --> 01:30:41,311 Dar tu minți! 706 01:30:42,813 --> 01:30:43,814 Te voi pedepsi! 707 01:30:46,024 --> 01:30:48,986 Vrei să mergi pe uscat? Vreau să sari! 708 01:30:54,575 --> 01:30:56,577 - Sari jos! Salt! - Nu! 709 01:30:57,578 --> 01:30:59,329 - Sari! - Nu, Suki. 710 01:31:00,914 --> 01:31:01,915 Salt! 711 01:31:06,420 --> 01:31:07,421 Sari jos! 712 01:31:07,963 --> 01:31:09,465 Nu, Suki. 713 01:31:10,716 --> 01:31:13,927 Salt! Sari jos! Salt! 714 01:31:16,847 --> 01:31:18,724 Am pierdut totul, Suki. 715 01:31:20,559 --> 01:31:21,560 Salt! 716 01:31:23,604 --> 01:31:24,730 Salt! 717 01:31:48,253 --> 01:31:49,254 Te simți bine? 718 01:31:52,382 --> 01:31:53,383 Te simți bine? 719 01:31:53,509 --> 01:31:58,263 Mă întreb dacă ai vreodată ... 720 01:31:58,388 --> 01:32:00,265 - Da. - Într -adevăr? 721 01:32:00,390 --> 01:32:02,935 Te -am iubit atunci ... 722 01:32:03,477 --> 01:32:05,896 Și te iubesc acum! 723 01:32:06,021 --> 01:32:09,399 Este vina mea. Vă rog să -mi dați o șansă! 724 01:32:09,525 --> 01:32:10,651 Nu muri! 725 01:32:11,902 --> 01:32:14,905 Nu muri! Nu poți muri!